kliknutím přejdete na úvodní stranu www.instaluj.cz

INSTALUJ.cz

server pro download software

Hledání:

stránku scrolovat nahoru

 
 

Spolehlivý distributor softwaru pro vaše IT projekty

zpět na výpis

ikona programuSubtitle Edit

Subtitle Edit 5.4.0

 TIP    UPDATE    ZDARMA   

 
Nástroj pro editaci titulků ve videu
 

 

Stáhnout zdarma

 

Subtitle Edit je zdarma (open source) editor pro video titulky.

Mezi jeho funkce a vlastnosti patří:

  • Tvorba / úprava / synchronizace / překlad titulků
  • převod mezi SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv a dalšími formáty
  • vdeo přehrávač používá DirectShow nebo VLC media player
  • vizuální synchronizace / nastavení titulků (start / konec polohy a rychlosti)
  • automatický překlad přes Google překládač nebo Microsoft Bing překládač
  • ripování titulků z (odkódovaných) DVD
  • podpora čtení a psaní i UTF-8 a dalších unicode souborů a ANSI
  • a mnoho mnoho dalších funkcí!!!!

Co Subtitle Edit umí

  • Tvorba a úprava titulků – titulky můžete psát od nuly nebo upravovat hotový soubor, včetně časování.
  • Synchronizace – vizuální nastavení začátku, konce a rychlosti titulků řeší situaci, kdy titulky nesedí s obrazem.
  • Převod formátů – například SubRip, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI nebo YouTube SBV, takže titulky použijete v libovolném přehrávači.
  • Vestavěný přehrávač – využívá DirectShow nebo VLC media player, takže změny vidíte hned při přehrávání videa.
  • Automatický překlad – přes Google Překladač nebo Microsoft Bing překladač, vhodné jako podklad pro vlastní překlad.
  • Ripování z DVD – titulky z (odkódovaných) DVD lze převést na textový soubor.

Pro koho se Subtitle Edit hodí

Program využijí lidé, kteří překládají titulky k filmům a seriálům, upravují časování stažených titulků nebo připravují titulky k vlastním videím, například pro YouTube. Je to specializovaný editor, takže pokud potřebujete video střihat nebo titulky natrvalo vypálit do obrazu, hledejte nástroj pro střih videa.

Tipy k Subtitle Edit

  • Subtitle Edit je zdarma a open source, rozhraní je anglicky.
  • Pokud se v titulcích zobrazují špatně české znaky, zkuste při otevření nebo uložení změnit kódování. Program podporuje UTF-8 i další kódování.
  • Automatický překlad berte jako pomůcku a výsledek vždy přečtěte a opravte.
 
 
 
 
 
Detail produktu Subtitle Edit
Licencezdarma
Verze   (je už nová verze?) 5.4.0
Výrobce   (vše od výrobce)Nikolaj Lynge Olsson
Stránka produktuhttps://www.nikse.dk
Podporovaný jazykAnglicky
Datum vydání
Stažení za měsíc30
Stažení celkem2 705
Hodnocení Instaluj.cz51
Hodnocení uživatelé

   -   +   

hodnocení (- 0 / + 1) 
Hodnocení VirusTotalKontrola dne 20.11.2026, soubor je 100% bez virů
Operační systém
Windows 10
Velikost souboru58,83 MB
Instalaceano
Odinstalaceano
Oznámit novou verzi mailem
 
download Subtitle Edit
  

Alternativy k programu Subtitle Edit

  • Subtitle Workshop
    Subtitle Workshop   TIP    ZDARMA 5 / 5

    Kompletní nástroj pro editaci titulků

    OS: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8
    Vel.: 1,04 MB
    LICENCE: zdarma

  • Aegisub
    Aegisub   TIP    ZDARMA 5 / 5

    Vysoce přizpůsobitelný editor titulků

    OS: Windows 2000/XP/Vista
    Vel.: 2,16 MB
    LICENCE: zdarma

  • Jubler
    Jubler   CZ    ZDARMA 4 / 5

    Nástroj na editaci titulkových souborů

    OS: Windows 98/ME/2000/XP/Vista
    Vel.: 2,13 MB
    LICENCE: zdarma

  • Subtitles Wizard
    Subtitles Wizard   CZ    ZDARMA 5 / 5

    Program pro práci s filmovými titulky: podpora 13 formátů titulků MicroDVD, SubRip, SubViewer...

    OS: Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/2003/Vista/7/8
    Vel.: 393,10 KB
    LICENCE: zdarma

  • Easy Subtitle Converter
    Easy Subtitle Converter   CZ    TIP    ZDARMA 5 / 5

    Program konvertuje titulky k filmům.

    OS: Windows XP/Vista/7/8
    Vel.: 336,66 KB
    LICENCE: zdarma

  • SubExtractor
    SubExtractor   TIP    ZDARMA 5 / 5

    Převádí titulky z DVD do formátu SRT

    OS: Windows XP/Vista/7/8
    Vel.: 2,45 MB
    LICENCE: zdarma

 

reklama

ČASTÉ OTÁZKY

Je Subtitle Edit zdarma?

Ano, Subtitle Edit je freeware – za licenci se neplatí.

Na jakém systému Subtitle Edit funguje?

Subtitle Edit běží na systému Windows 10.

Je Subtitle Edit v češtině?

Ne, Subtitle Edit češtinu nepodporuje. Podporované jazyky: Anglicky.

Jakou verzi Subtitle Edit nabízíte ke stažení?

Verzi 5.4.0 z 18. 11. 2026.

Jak velký je soubor ke stažení?

Soubor má 58,83 MB.

Kdo Subtitle Edit vyvíjí?

Výrobcem je Nikolaj Lynge Olsson.

 

 

 

reklama

 
 

ikony pro vás  |  kontakt  |  osobní údaje  |  napište nám  |  přidat software  |  RSS  |  lime  |  

Copyright © 2005–2026 PS Media s.r.o. – digital world
 

reklama