Lexicon 5 Anglický zemědělský a přírodovědný slovník

Lexicon Anglický zemědělský a přírodovědný slovník
 

Slovník je původním autorským dílem Ing. Josefa R. Beneše, překladatele s celoživotní praxí v oborech zemědělství a biologie. Během desítek let svého překladatelského působení dokázal Ing. Beneš v rámci zmíněných oborů shromáždit slovní zásobu pozoruhodného rozsahu. Titul obsahuje na anglické straně téměř 65.000 hesel, 72.000 významů a téměř 100.000 překladů. Součástí slovníku je vedle velkého množství ustálených slovních spojení také mnoho podrobných českých výkladů, které blíže specifikují význam konkrétních hesel v daném oboru. Tento objem je výsledkem desítek let autorova úsilí při hledání a zpracovávání překladů zemědělských a přírodovědných termínů. Obsažená terminologie pokrývá především obory zemědělství, lesnictví, zahradnictví, pěstitelství, rybníkářství, rybářství, myslivosti, ale také obecné přírodovědy.

Hesla ve slovníku lze vyhledávat oboustranně a v libovolném tvaru. Slovník umožňuje mimo jiné využití funkce tvaroslovného hledání, s jehož pomocí lze nalézt hesla zadaná v konkrétním tvaru. K dalším pokročilým funkcím patří také fulltextové vyhledávání v rámci slovních spojení nebo vyhledávání hesel, zadaných nesprávně, s překlepem apod. Rozsah a zaměření slovníku z něj činí zcela ojedinělý titul a nezbytného pomocníka pro všechny, kteří se zabývají obory zemědělství či přírodovědy.