KoTOR 2: The Sith Lords - čeština

Nová čeština (rok2024):
kompletně přepracovaná a navíc s překladem několika modifikací, s podporou pro vylepšenou verzi hry ze Steamu a GOGu atd.

Očekávaná čeština pro RPG Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords je dokončena.
Text měl 3200 normostran, které bylo zapotřebí přeložit ve čtyřech verzích podle toho, zda byl Revan v prvním díle muž nebo žena a zda hráč hraje druhý díl za muže či ženu. To, za jakou postavu člověk hraje KotOR II, si vyžádalo dodatečný zásah na přibližně deseti tisících řádcích, kvůli Revanovi/Revan jich bylo nutné změnit dalších několik stovek. To vše jsme pochopitelně museli pečlivě otestovat při hraní za světlou i temnou stranu, takže více než měsíční finální betatest nebyl zbytečností. Mezi jednotlivými verzemi můžete stejně jako u prvního KotORu pohodlně přepínat v novém launcheru.